zondag 30 november 2008

yoghurt.

Denise stuurde me dit net door
ze heeft Turkse roots, en is voor een of andere reden Turkse spreekwoorden aant opzoeken.

* Zemheride yoğurt isteyen, cebinde bir inek taşır.
o Literal translation: Who wants yoghurt in winter must carry a cow in his pocket.
o Meaning: If you want something difficult, you must be willing to take the trouble to obtain it.

best wel toepasselijk :D

Geen opmerkingen: